А, просто я везде там ее читала как Аньез(с), так и привыкла уже

. Опять же в одном из самых слезовыжимательных сериалов моей молодости ("Эдера") актрису, игравшую главную героиню, звали Аньез Нано. Я и думала, что так и надо. А кстати, по итальянски нано - в том числе и гном. Над же. Агнесса Гномикова

. Хотя Карликова - совсем ни в какие ворота
Но исправлять уж не буду.