Какая такая переправа?

У ворот же они встретились! Или это из того черновика, где Осгилиат именуется Элостирион?

Да, я загнался, извиняюсь, потому отвечу, как понимаю, на первый вопрос.
Первое, его воспитывал Аннаэль -
лидер, вождь (что говорит оригинал?

) эльдар Митрима, т.е, мог привить ему командирские навыки и манеры. Во-вторых, он был в рабстве - им командовали, распоряжались, ему приказывали. Извините, но многие бывшие солдаты делались неплохими командирами. Суворов, наполеоновские маршалы, да и сам он - бывший артиллерист. Т.е., какое-то понятие о приказе и подчинении должен иметь.
Да, и главой Дома - хоть Крыла, хоть Крота - вряд ли бы полную бездарь назначили.