Теперь о высоком.
Цитата:
Сообщение от Serena
Ну просто мне кажется, в совсем рыжие Маэдроса все-таки фандом закатал. Вроде в каноне речь идет о темных волосах рыжеватого оттенка. Ну вот например мои волосы (как цвет то обозвать - не знаю... темный русый? светлый шатен? нынешний цвет не в счет, они мелированные) выгорают до коричнево-рыжего. При простом освещении вроде бы темные, при дневном и солнечном - явно "рыжеют". Наверное если нолдор были прямо с очень темными волосами, то и это могло смотреться вполне "рыжим".
И поэтому то, что у нас ассоциируется с понятием "рыжий" к Маэдросу то и не подходит. 
|
В каноне писано:
"But he, and the youngest, inherited the rare red-brown hair of Nerdanel's kin. Her father had the epessë of rusco ‘fox’. So Maitimo had as an epessë given by his brothers and other kin Russandol ‘copper-top’"
"Но он [Маэдрос] и самые младшие унаследовали редкий красно-коричневый цвет волос родичей Нерданель. Ее отец имел эпессэ [прозвище] "руско", "лис". Также и Майтимо имел в качестве эпессэ данное ему его братьями и другими родичами "Руссандол", "медная голова".
Поскольку лис мы вроде все видали и медь видали тоже, то мы в общем должны представлять, какой это цвет волос. Конечно, не прям вот как давеча фото кота тут мелькало, но всё же все, кто видит такой цвет волос, без колебаний назовут его рыжим.
Цитата:
|
Так а Келегорм то вроде был Fair, и там непонятно - это блондин или красивый? И вроде указания на цвет в каноне нет?
|
Вот я как-то натыкалась в каноне, где-то на задворках оного, на фразу, что-де здесь слово "fair" используется в его исконном значении в смысле светлого цвета волос (каковое в английском позже перешло и на обозначение чего-то хорошего и приятного вообще. Причины такого перехода всем в общем понятны и объяснений не требуют). Но убей меня бог не могу вспомнить, о ком же это было сказано. Может, и не о Келегорме вовсе.
Но в каноне, вот прям в Сильме, когда идет перечисление сыновей Феанора в пятой главе, читаем: "Celegorm the fair, and Caranthir the dark". Что какбэ можно трактовать противопоставлением: "Келегорм со светлыми волосами, Карантир с темными" (а можно трактовать и как-нибудь еще). А уж Карантир точно был темным шатеном, о чем канон говорит прямыми словами: "he was dark (brown) haired".
Можно также подогнать сюда опять-таки канон, ибо в каноне сказано, что из всех сыновей Феанора на него более походил Куруфин, а сам Феанор
For Fëanor was made the mightiest in all parts of body and mind, in valour, in endurance,
in beauty, in understanding, in skill, in strength and in subtlety alike, of all the Children of Ilúvatar
Конечно, может, это преувеличение, но Феанор был в физическом смысле по крайней мере одним из самых красивых Детей Илуватара. Следовательно, раз Куруфин внешне практически копия отца, то из всех Феанорингов самым красивым должен быть именно он, а не Келегорм. И таким образом давать Келегорму эпитет "красивый" как-то не очень смысленно - Куруфин все равно красивше, а так они все не уроды.
Но конечно, можно все сие трактовать и как-нибудь по-другому, а Аллах знает лучше.
---------- Сообщение добавлено в 14:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:29 ----------
Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil
кракадил вкушает баклажаны?
|
Нет, КрАкодил
с радостью вкушает баклажаны!!