Просмотр отдельного сообщения
Старый 31.08.2016, 19:26   #42630
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior Посмотреть сообщение
Я в том возрасте о Толкине знала в рамках статьи из журнала "Знание - сила", но фанфики пишут не только по Толкину, и книг любимых всегда хватало. И почему-то тоже ни разу не мелькало написать то, что сейчас называют фанфиком - хотя многократно казалось, что автор рассказал нам не всё, можно добавить и расширить. Но было лишь сожаление о невозможном, но не стремление взяться за перо.
Не, то, что называется фанфиками, я сочиняла (так же мысленно) по разным книгам, мне же лишь бы за что-то зацепиться, а дальше оно само по кочкам несется. Только я не знала, что это называется фанфик. Но почему на Профессора-то не покушалась?

Цитата:
А мне очень понравился этот абзац:
В отличие от других апокрифов, "Последний Кольценосец" довольно активно переводится на иностранные языки. Существует даже полный и одобренный Еськовым перевод на английский. Несмотря на противодействие наследников Толкиена, он распространяется на Западе на некоммерческой основе. Там "Последний Кольценосец", кстати, тоже вызывает жаркие споры.
 

Вот прямо с первых слов: в отличие от других апокрифов...
То есть пишут у нас многие, а заметили и выделили именно его.
"Последний Кольценосец" удостоился, в частности, отдельной статьи на сайте TVTropes (аналогом коего у нас является посмотре.ли). Более того, он там даже попадает в список рекомендованных фанфиков по ВК, единственным, кстати, из отечественных. Есличо, всего рекомендованных фанфиков там немного.


И да, уперлась кому эта розово-сопливая ЧКА! Такого добра, я думаю, и у них хватает, незачем париться переводить.
Krakodil вне форума