|
"Дракона" я прочитала, когда стало известно, что Ричард будет играть Долархайда. К моему стыду, я не владею языками, читала в плохом переводе и, как мне потом объяснили знатоки английского (Лето), многое переведено через пень-колоду.
К величайшему сожалению товарищ Фуллер выбросил из истории Долархайда все его детство, которое и стало причиной превращения его в маньяка, вернее, та нелюбовь матери, бабушки и всех окружающих. И для не читавших книгу было совершенно не понятно, почему вдруг Фрэнсис, увидев в журнале портрет Ганнибала и Уилла в один момент стал маньяком.
|