Могу сказать, что голоса обеих озвучек похабные, на мой вкус, но во второй (SunshineStudio) более правильный перевод, в первой (ColdFilm) еще и перевод хромает.
__________________
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien
Последний раз редактировалось June; 05.09.2016 в 19:43.
|