Цитата:
Сообщение от Krakodil
Не, ну ладно, "ихний" может быть в качестве просторечия, иронии и т.д. Мало кто сейчас употребляет слово "ихний" всерьез. И я бы еще "эскпрессо" вычеркнула - ошибка, конечно, но не бесит. А вместо этих двух вписала бы "попробывать" (я убивать хочу за это!!!) и "пошлите" (как производное от глагола "идти", а не от глагола "пошлить").
А, ну и еще "ехай" мелким шрифтом.
|
А я еще даже на вывесках встречала " виНо- водочные"

. В советское время таких ошибок не делали
А еще подбешивает.. Хотя не знаю, может тут я не права и это теперь норма языка.. Некорректное ( ну, исходя из того, что я знаю) использование выражения " Страсти по..". Насколько мне вбилось в голову из курса музлитературы в музыкальной школе, баховские " Страсти по Иоанну" и " Страсти по Матфею" означали " страсти ( страдания) Христовы в изложении Иоанна/Матфея". Нас еще в это специально носом ткнули.
Но сейчас сплошь и рядом это употребляется в значении " страстные споры/ разборки по какому-то поводу ( вопросу/ человеку)". В сети я нашла версию, что якобы такое искажение смысла пошло после фильма Тарковского " Андрей Рублев" ( Страсти по Андрею), которое многие восприняли как " трагические события/бурная жизнь самого Андрея Рублева". И теперь у нас " страсти по..,," - это любая склока в жилконторе по поводу пересчета цены на горячую воду