Просмотр отдельного сообщения
Старый 29.01.2003, 02:22   #125
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
автор оригинала WhiteRider
Katherine Kinn

А что, есть и другие места? Я конечно извиняюсь, что не могу схватить оригинал ВК (у меня только оригинал "Сильмариллиона" есть ), но подозреваю, что "сплошь и рядом" - некоторое преувеличение.
Если я неправ, поправьте меня.
Неправ :-) Я эту книгу перевожу, так что знаю, о чем говорю. Все речи Элронда или о нем включают эти слова.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием