[KoshMar]

Ребята! А такой перевод подойдет? На музыку он идет, как дети в школу, я его написала еще в июне и полгода радостно пою. А ежели захотите, я могу еще и аккорды добавить...

МОЖЕТ БЫТЬ (ЭНИЯ)

Может быть, вечерней звезды
Проливается свет.
Может быть, среди темноты
В твоем сердце брезжит рассвет.
Ты идешь одиноким путем,
Как далёко остался дом!

Morniё utúliё (Quenya: Тьма настала),
Ты только верь - и найдешь свой путь.
Morniё alantiё (Quenya: Тьма упала),
Ты клятву исполнишь когда-нибудь.

Может быть, это зов теней -
Улетит от света тень.
Может быть, ты вышел затем,
Чтоб зажечь новый день.
Если ночь преодолена,
Солнце встанет, уснет луна…

Morniё utúliё (Quenya: Тьма настала),
Ты только верь - и найдешь свой путь.
Morniё alantiё (Quenya: Тьма упала),
Ты клятву исполнишь когда-нибудь,
Ты клятву исполнишь когда-нибудь.



В МЕЧТАХ

Если властвует зима,
И царит над миром ночь,
Если солнце скроет тьма,
Мы пойдем сквозь мрак и дождь.

Но в мечтах
Я слышу имя твое.
И в мечтах
Я вижу - солнце встает.

Сгинут горы и моря,
Если шага устрашусь.
Там во тьме зовут меня -
Я слышу зов,
И я пойду,
И я вернусь.