Да уж, активность небывалая... Вот, дочитала!
Очень трудно теперь вылавливать цитаты и на них отвечать. Как обычно, начну с того, что соглашусь с Джеки: до конца понять линию ПиДжея можно только после 3-го фильма. Пока вся эта концепция для меня неоднозначна, да и последние страницы любимого треда дали немало пищи для размышления.
I can't do this я понимаю как "я не могу справиться с кольцом, оно сильнее меня". Но что получается? В этот момент Фродо осознает, что впадает в безумие и понимает, что дальше будет неизбежный распад личности - и выходит, что единственным выходом может быть что-то вроде: "Сэм, ты не удивляйся, но скоро я тебя совсем перестану узнавать. Прощай, друг. Свяжи мне руки покрепче и тащи к Ородруину - там сбросишь в огонь вместе с кольцом".
Нет, это невозможно, он не должен знать, что кольцо окажется сильнее. Может не быть надежды на то, что ты физически останешься в живых - ее и нет в книге, и в фильме, видимо нет (the quest will claim his life). Но у сознания должна быть надежда на цельность личности, иначе человек сойдет с ума от того,что сходит с ума.
Значит, когда морок от назгула рассеивается, Фродо должен понять, что непреодолимо и смертельно для него только сочетание кольцо + назгул. А с кольцом бороться можно и нужно. Так он обретает новую решимость.
Или "I can't do this" - это просто вопль отчаяния, после которого приходит и осознанка, и чувство долга (именно личный долг, да!), и чутье судьбы, и решение бороться до конца, и та же инерция (К'айо, я согласна - и она тоже).
По книге Фродо признается: "I'm almost in it's power now" только в самом конце пути (и то - almost!). В фильме - я действительно не представляю, как с такой мыслью можно идти так долго! А ведь сломаться он может только когда придет в пункт назначения, иначе никакие светлые силы не помогут! (разве только Гваихир подвезет нового властелина до Саммат Наур - а там его будет ждать Горлум).
Цитата:
|
Фродо пришел бы в себя только для того, чтобы обнаружить у своих ног лучшего друга,зарезанного его собственной рукой...
|
Привет горячий от Турина Турамбара, который здесь уже упоминался. Я давно уже заметила и ужаснулась (кому-то рассказывала при встрече): помните, в конце Совета, когда Фродо вызывается нести кольцо, Элронд его ставит в один ряд с несколькими "друзьями эльфов". Это Хадор, Хурин, Турин и Берен. Ладно Берен, тут явные параллели, вплоть до инвалидной конечности! Но вот Хурин, который провел в плену у Моргота N лет и был выпущен - только для того чтобы натворить кучу бед, сам того не ведая... Да и проклятье на него было наложено... А Турин - так еще хлеще! И помимо этого убийства лучшего друга, столько зла причинил всем вокруг - не перечислить! Интересно, о чем думал папаша Элронд, когда произносил эти слова? Ах несешь "проклятье"? Ну, да будут тебе Хурин и Турин путеводной звездой! Или это некие частицы судьбы Фродо, обреченности... А может, Элронд имел в виду только то, что все они сражались на стороне эльфов? Но ведь за эти эпохи у имени "Турин" должна была сложиться вполне четкая коннотация - что-то вроде "не приведи Эру"!
Кто что думает?