Цитата:
автор оригинала Talya_Sunny
И когда он произносит "I can't do this", у меня проходит четкая логическая связь с ключевой фразой первого фильма - "What must I do?" Не знаю, почему, По-моему, эти две фразы отражают весь смысл двух фильмов соответственно, по крайней мере относительно Фродо.
|
Респект, Таля. Красиво. Я не додумалась связать эти две фразы, а теперь могу только согласиться.
Что касается сцены с колечком и эмоциональной связи Фродо с этой жуткой тварью. Не буду сильно спорить с твоей версией. Между прочим недавно сам Вуд, рассказывая о третьем фильме, перечислял те "темные" эмоции, которые ему приходилось играть в его Фродо. Так вот, кроме вполне очевидных ненависти, ярости, подозрительности... была названа РЕВНОСТЬ!
А что до твоей реакции отторжения на этой сцене, то она вполне естественная. Лично у меня эпизод с колечком в первый раз вызвал шок, ужас и отвращение. Но мне кажется, ПиДжей именно этого и добивался. Сцена срежиссирована и сыграна с таким расчетом, чтобы оставлять ощущение: с героем делается что-то неестественное, отвратительное, непристойное, кошмарное, противное всякой норме и здравому смыслу - и это должно вызывать ужас и отторжение.