Цитата:
автор оригинала Milady
В этой сцене есть еще один персонаж о котором все как-то забывают. Кольцо. Тварь, наделенная разумом и могучей злой волей. (...) но с этого момента между хоббитами начинаются разногласия и ссоры.
|
Milady,
я не буду спорить с твоей версией. В ней, на мой взгляд, тоже есть большая доля правды - и волю Кольца никак нельзя сбрасывать со счетов. Мы с Гаэри уже сказали другу другу: ПиДжей настолько сложно все закрутил в этой линии, что там самых разных мотивов до кучи намешано. Можно найти десять разных причин для одного и того же события - и все они будут верными.
Единственно, что хочу заметить: разногласия и ссоры между Фродо и Сэмом начинаются еще с Эмин-Муила, с появления Голлума. И поводом для них становится принципиальное несогласие Фродо и Сэма относительно Голлума/Смигола. Доброта и милосердие Фродо к падшей твари порождают ревность и обиду Сэма. И все их стычки и ссоры в дальнейшем начинаются именно с этого пункта!
Ведь даже в ссоре на речке вначале правота на стороне Фродо. Он упрекает друга за то, что тот все время унижает Смигола. И он прав! Прав, и когда говорит, что Сэм не имеет ни малейшего понятия, что Кольцо делает с его обладателем...
Фродо даже извиняется потом за излишнюю резкость (хотя Сэм действительно понятия не имеет, что значит быть под воздействием кольца, а Фродо уже может с горечью сказать о себе - Я знаю, каково Смиголу). Он даже пытается объяснить Сэму, ПОЧЕМУ он сам ведет себя со Смиголом именно так ("Я должен верить, что для него есть надежда на возвращение")
Но только Сэм слушать и понимать не желает - ему затмевают ум обида и ревность, ему больно и его несет.. он хочет только побольнее ударить в ответ. Так оно всегда и бывает: кого больше всех любим, того больнее всего бьем...
И на попытку Фродо объяснить ему ситуацию, Сэм лишь наносит ему совершенно беспощадный удар, что называется "ниже пояса": You can not save him, Mr. Frodo! Как припечатал: не хрена надеяться, все равно ничего не добьетесь... Фактически, Сэм бьет (в основном, от недомыслия и непонимания Фродо) по единственной надежде друга на собственное спасение...
Но даже тут Фродо умудряется взять себя в руки - рявкнув на Сэма (Что ты знаешь о том, что кольцо делает с его обладателем?), он тут же устыдится своей резкости - и попросит прощения.
Но обиженного Сэма уже несет. И он "врезает" Фродо еще раз - и вновь со всего размаху! На этот раз, то, что он говорит (Кольцо начинает подчинять Вас! Вы должны с ним бороться!) - по сути справедливо.
И именно в этот момент Фродо действительно срывается с торомозов. Впрочем, оно и понятно. Он и так на пределе... А тут он получает "двойной удар". Во-первых, Фродо внутренее еше не готов принять эту правду (она слишком невыносима и страшна для него). А во-вторых, выражается эта правда невыносимо агрессивным и менторским тоном! Из Сэма тут лезет в первую очередь даже не сострадение и желание помочь, а ревность и уязвленное чувство "собственника" по отношению к Фродо - мол, я лучше знаю, что для тебя хорошо!
И, как следствие, Фродо самого тут же уносит на совершенно иные (неправедные!) темы! Из него начинают переть гордыня, высокомерие и собственное уязвленное самолюбие... "Я знаю, что я ДОЛЖЕН делать! It's my task! My own!... На полвздохе до my precious останавливается... Но, между прочим, прощения уже не просит... Хотя в конце ссоры уже Сэм был прав..