Цитата:
Сообщение от Krakodil
И вот такой Намо поперся в Араман оглашать беглым нолдор свое проклятие. Стоит там на скале, кутается в собственные руки, зуб на зуб не попадает
|
Цитата:
|
Ну почему? Должны быть свои Гомеры и аэды.
|
Кстати, о Гомере. Вспомнилось недавно пушкинское
Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод.
Подумалось: и ведь ничего не изменилось с тех пор! Переводы по-прежнему с образцом схожи на один бок.
Понятно, что до равноправия там как до Луны на поезде, но всё ж таки не Пакистан!
Мне, конечно, симпатичнее последний вариант. Тоже гибелью кончается, но не такой дурацкой и беспонтовой, как безумное хождение с песнями.