Цитата:
|
Да интонация каждой из этих фраз до глубины души продирает и намертво в память впечатывается - если видел фильм в оригинале, их по-иному и вообразить уже не возможно... Какой же блистательный актер...
|
Подписываюсь под КАЖДЫМ словом! Я посмотрела фильм на английском языке ДО просмотра в кинотеатре, и голос дублера Теодена не вызвал у меня ничего, кроме отторжения. Нет в нем этого высокого достоинства, этой истинно королевской стати...
ИМХО, из Теодена посредством дубляжа сделали эдакого простоватого старого вояку. Что очень грустно...