Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.09.2016, 15:00   #142078
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,905
Лайки: 30,563
Ахтунг, перфекционисты!

Обновленные сабы, внесены некоторые мелкие, но милые правки)))

1. https://yadi.sk/d/WGhicJoZvC23x
2. https://yadi.sk/d/94LPSAF4vC29Z

А теперь кое-что о кодовых именах, которые лепят на своих информаторов наши агенты ЦРУ.

1. Дитер Клаус - "Colander" - дуршлаг, сито, цедилка. У нас стал Сцеживателем. Тут вроде все понятно - сцеживает инфу немцев американцам.

2. Парень у овощного лотка, уставший делать магазин Гектору, - "JS Undertow" - Откат. В программном обеспечении понятие возврата системы к какой-то прежней временной точке. Восстановление ранее используемых данных. JS соответсnвенно язык программирования Java Script.

И самое мозг выносящее прозвище.
3. Информатор, перешедший от Джеральда к Вэл, - "Swingset" - казалось бы, качеля. И что? В слэнге все не так безобидно. "Когда у мужчины мошонка влажная/потная, он двигает бедрами вперед-назад, заставляя яички издавать шлепающий звук. обычно это происходит при выходе из душа в одном полотенце". Поскольку подобрать односложное, но понятное обывателю слово для описания этого не представляется возможным, а также не особо понятно, за какие качества информатору дано такое прозвище, он превратился в Маятник.
 

Даже боюсь представить, что нас ждет впереди!

Цитата:
подожду озвучку (надеюсь, она пойдет дальше 1 серии)
Если мы продолжим делать сабы, то они продолжать озвучивать))) А мы продолжим!
Цитата:
Может, у него там роль вообще маленькая, а мы тут
Он отец, который собственно и потащил ее к врачу и был с ней постоянно, судя по описанию истории Каллан, изложенной в книге.

Содержание статьи по премьере.
Общая информация о том, что Хлоя отлично сыграла и о сюжете: с героиней все швах, все обеспокоены, но она стесняется обратиться за помощью, потому к доктору ее уже тянут силком, а тот выдвигает гипотезы от алкогольной зависимости до шизофрении.

От автора.
"Я уверен, найдутся критики, которые окрестят "Мозг в огне" "заболеванием недели", но есть что-то удовлетворяющее зрительские потребности в подходе Барретта. Это драма одного человека, доведенного до отчаяния непониманием, что же происходит. Что еще более важно, фильм проливает свет на халатность системы здравоохранения, которая не позволяет себе слишком углубляться в изучение некоторых недугов.

Лучше всего это работает, когда Хлоя в кадре, и хуже, когда ее нет, но в общем и целом все сработано с заметной деликатностью, что оставляет лучшие впечатление от этой кино-работы".
 

Последний раз редактировалось Ketvelin; 15.09.2016 в 15:03.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 10 лайков от: