Жутко нервирует, что в фильме все произносят "Фарамир" как "Фарамиа". Это не английское имя все-таки, а синдарское, так что "р" на конце должно произносится
Хотя Фродо однажды все-таки сказал "Фарамиррр" - нет, пардон, "Фэрамир". С Эомером такая же печальная фигня... Вообще "р" в именах постоянно произносит только Арагорн, причем "р" - звонкое, но мягкое, русское практически. И никогда не слышала, чтобы он говорил ЛегОлас - вот ЛеголАС бывает, особенно когда он ему орет, обычное бегущее ударение.
Блин, но я как вспомню ПиДжеевское "Айомиа" и "Айовайн"!
Даже не сразу поняла, кого он имеет в виду...