[Ursa Maior]

Сообщение от Krakodil

Замолвить и о бедном каноне словечко, пока опять гвалт не начался.

Давайте-давайте, а то только звон в голове и ни одной разумной мысли от разговоров непонятно о чём, да ещё с выяснениями, кто, кому и зачем смел сказать то или это. Как-то мы тут к такому непривыкшие.

К вопросу о верованиях фандома.
Сколько хватает моих глаз, в фандоме распространено мнение, что когда Феанор отдавал приказ сожигать корабли, он был не в себе. С ума сошел, крышей поехал и вообще псих.

Скажу о собственном первоначальном впечатлении. Я отчётливо помню: ещё при первом чтении недоумевала - ну, ведь не на пикник же поехали! Не говоря уж о том, что и собственные твои сторонники после этого будут смотреть на тебя косо: сегодня я тебе нужен, а завтра ты взбрыкнёшь и тоже решишь от меня избавиться!

Основывается сие всего-навсего на одном слове одной фразы канона (ну если это вообще на каноне основывается), а именно: "Then Fëanor laughed as one fey" - "Тогда Феанор рассмеялся, как некто [и вот это слово]"

Да не в слове дело, а в простой логике: ну, не поведёт себя так нормальный человек (ну, эльф). Этим он не Финголфина предал, а себя ослабил. Финголфин-то на безопасной стороне остался. А корабли уничтожать - двойная дурость: Финголфин до них всё равно не дотянется, а самому пригодились бы.
Оставить бОльшую часть войска, когда идёшь воевать против сильного противника, да ещё ликвидировать немалую материальную ценность - это дурь высшей пробы, лежит на поверхности и бьёт по глазам.
Феанор меня очаровал ещё при первом чтении, но этот эпизод был - словно внезапно головой о стенку. Не потому, что это "плохо", а потому что дурдом! "Плохо" - это вон отобрать корабли у тэлери. А тут клиника в чисто виде. Я тогда ещё не дозрела (да и не могла дозреть - первый же раз читала) до идеи "не так всё это было", поэтому пыталась объяснить разумно, исходя из написанного. А разумное объяснение только одно - Феанор спятил! Правда, потом начинаешь понимать, что и это объясняет не всё.

И кстати. Пока писала, чо-то подумала: а вся эта реплика Феанора вообще приобретает несколько иной смысл. Не тот, что "а никого мы больше перевозить не будем, они все уроды, бе-бе-бе, давайте подожжем корабли", а в смысле предвидения: "мы никого не перевезем, пусть возвращаются обратно в клетки к валар, пусть корабли горят (точный перевод "let ships burn"), мы не можем этому препятствовать".

О Великий Канон!!

А вот тут не уловила - насчёт предвиденья. Они - в смысле финголфиновские - в клетки не вернулись же.