Йодо, спасибо за пояснение!
Не знаю вкусов американской публики, но, вероятно, некоторые режиссеры считают, что американцы все, что угодно, скушают, переварят, да еще спасибо скажут...
Такое отношение некоторых режиссеров к собственному народу вызывает у меня только такую реакцию: