Цитата:
Сообщение от Krakodil
Этимология "fey" в значении "отмеченный смертью". Этимология "fey" в значении "потустороннее и т.д.". То германское, это романское
|
То, что ты написала, не исключает того, что написала я
Если посмотреть на британские и германские легенды, сказки,
тосты предания, то феи довольно часто выступают источником человеческих бед и даже смерти. Их действия, злой умысел, а иногда и просто злые шутки становятся причиной людских трагедий. Когда мы изучали англо-германский фольклор, то разбирали очень многое не только с культурных, но и с лингвистических позиций, вот почему я нередко провожу параллели английского и немецкого. В свою очередь в этих двух языках есть немало от латыни, например, британское ругательство "qium" и древнегерманское "veige", восходящее к латинскому фатуму. Кстати, баварский диалект имеет в своей основе чистую латынь: его не понимают немцы, но вполне себе могут понять итальянцы. То же самое с саксонским диалектом: в нём есть латынь и есть французский. Всё смешалось в раннее средневековье, оттого и есть в разных языковых группах общая этимология тех или иных слов