[Pandemonium]

Лето, дай я тебя обниму крепко-крепко! Строчила тут работу срочную и всё думала: каким ничтожным стало писательское ремесло в 21 веке, как обнулились функции литературы, которая из мощного расширителя границ сознания превратилась в массовое развлекательное и околообразовательное чтиво. С языком для создания уникального мира в художественном произведении работают единицы, таких авторов можно по пальцам пересчитать, и в свете этого уныния ХА, где ломаются копья в обсуждениях произведений Профессора, ценен своим постоянно подогреваемым новой кровью интересом к этой вселенной. Нас привлекает красота (и даже ляпы ) идей Толкина, восхищает его умение созидать на основе разных культур новые языки и образы. А ведь у него не было всего того мощного информационного арсенала, который мы имеем сейчас - любая информация стала доступна, гугл заменил многим память, современные дети рождаются с вай-фаем в крови. Вот эта лёгкость получения знаний полностью их обесценила, и самое грустное, что бестселлеры последних 15 лет стали такими же поверхностными "пустышками". Зачем работать с языком, образной системой, рожать в муках новый продукт? - думает современный аффтар. Протяни руку - и вот оно, чужое, доступное творчество, на основе которого можно слепить отлично ПРОДАВАЕМУЮ, но глубоко вторичную и бездарную поделку. Этот же процесс (криворукое создание сырого продукта) можно проследить и в кинематографе, яркий пример - "Berlin Station" и десятки ему подобных сериалов. Я уж не говорю о том, что прокат захлестнула волна полнометражных перезапусков, спин-оффов и бездарных римейков, которые тоже отлично продаются и окупаются. Очень сильно подозреваю, что в недалёком будущем переснимут бюджетненько с актёрами класса В "Властелина колец" или "Хоббита" и мы, взвыв от убогости перезапуска, будем превозносить ПиДжея до небес.

Пару примеров смыливания качества литературы приведу из своей работы. Сегодня тут упоминался уже фанфик Лорен Оливер "Делирий" - Замятин и Оруэлл в гробах бы перевернулись, прочти они сей опус. Короче, я знаю, как его у нас издавали: поскольку язык Оливер примитивен и она не заморачивается созданием идиолектов персонажей, то перевели быстренько, на коленке, выпустили без литературной правки. В итоге читатель получил каких-то "эвалуаторов" и процедуру "эвалуации", а также болезнь "делирию".
На этом уникальность этой писанины кончилась, потому что всё остальное - вторично до зуда. Невнятный тоталитарный строй или постапокалипсис, плоское добро/зло, главный герой - подросток, чаще всего девочка с бездной комплексов, вся короткая жизнь которой выстроена только вокруг неё самой. Глобальные идеи? Куда там!От мегатонн "я" на квадратный сантиметр в подобной прозе любого жанра тошнит нестерпимо уже с первой страницы. Абсолютная мертвечина. Но как продаётся!
Науч-поп в наше время тоже превратился в собрание ереси: предложило мне одно издательство отредактировать книженцию из раздела нетрадиционной медицины. Пирдуха оказалась, совершеннейшая пирдуха! До икоты и соплей. Судите сами: аффтар ничтоже сумняшеся взял и надрал кусков из 11 чужих изданий (никакого рерайта!!всё живьём гуглится на раз-два-три ) и кое-где склеил абзацы своими собственными умозлоключениями. Представьте: абзац про строение какой-нибудь системы человеческого организма( написанный в сугубо научном стиле с зубодробительной терминологией, которая понятна только спецу), затем абзац про мантры или уринотерапию или пользу удаления волос на всём теле для поддержания энергетического баланса и, наконец, авторские строки: "Мысли – как цвета в детской мозаике – разные, но главное хаотичные. Они уже не могут течь ровно, спокойно, а начинают цепляться за другие участки человеческого организма, сканируя их работу."

Мы с коллегами, проржамшись, родили к этой книжке эпиграф-кавер:
Что за скепсис? Для меня
Тактивин - моя родня.
Я без мыслей об пептидах
Не могу прожить и дня!..

Утром лью мочу я в рот -
Сразу мысль: а как народ?
Как там все бабули с ДЭПом -
Без мочи страдают год!

Ночью встану у окна -
Выделяется вода
Из кишечника родного,
Без поноса, без вреда!

Мантру быстро прочитал
И холериком не стал -
Никакой понос словесный
Честь мою не обмарал!

Вы мне скажете, что такую коричневую субстанцию никто и читать не будет. Увы! Этот дядя продаётся блестяще и зарабатывает себе ежегодно на приличную такую виллу где-нибудь в Европах.
Вот поэтому, когда я вижу, что подобном коричневом работают достойные люди (переводчики, редакторы, а в кино - актёры), хочется завыть. Апокалипсец уж наступил. Коллега вчера звонит и говорит, что её, переводчицу Геймана, Пратчетта и Мьевиля перебрасывают на фронт бестселлеров типа Стефани Майер. Целый РА™ играет в проходном сериале. И это для них плохо, уважаемые, плохо.
 

---------- Сообщение добавлено в 02:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:33 ----------

Сообщение от Krakodil

А создатели сериала, по-видимому, пользоваться этим умеют плохо, да еще и, по-видимому, принялись не за тот кус и подавились им.

Неа. Они просто наглые и быстрые, как сами знаете, что. Есть спрос на сериалы о шпиёнах, вот они и подсуетились лихо, чтобы бабло правило миром!