А вот теперь очень и очень неожиданная отсылочка в "Матрице":
"Матрица", 00:55:29. Диалог Нео и Морфеуса:
Цитата:
|
Сообщение от Дубляж киноконцерна "Мосфильм"
Нео: Если убьют в матрице, умрёшь и здесь?
Морфеус: Тело не живёт без мозга.
|
Цитата:
|
Сообщение от Оригинал
Neo: If you're killed in the Matrix, you die here?
Morpheus: Your body cannot live without the mind.
|
"Хроники Нарнии. Последняя битва". Глава 9. Диалог Юстэса и Джил:
Цитата:
|
Сообщение от пер. Ольга Бухина
– А что случится с нами, если нас убьют здесь?
– Ну, мы умрем, я думаю.
– Нет, я спрашиваю, что случится в нашем мире? Может быть, мы очнемся и обнаружим, что мы снова в поезде? Или исчезнем, и никто о нас больше не услышит? Или мы умрем в Англии?
|
Цитата:
|
Сообщение от Clive Staples Lewis
"What'll happen if we get killed here?"
"Well we'll be dead, I suppose."
"But I mean, what will happen in our own world? Shall we wake up and find ourselves back in that train? Or shall we just vanish and never be heard of any more? Or shall we be dead in England?"
|
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
Последний раз редактировалось oiodj; 22.09.2016 в 16:57.
|