Цитата:
автор оригинала Valery
Интересно, а у Блума тоже глостерширский акцент? Собственно говоря именно он и приобщал Вуда с Эстином к тому акценту, на котором они говорят в фильме, только уж больно по-разному они его уроки восприняли
|
Блум как таковой говорит, как лондонцы. И потом, произношение Вуду и Эстину ставил все-таки не он (и это к лучшему
), а постановщики акцента Эндрю Джекс и его соратница Ройзин ...фамилию сейчас не вспомню.
А глостерширский акцент, по мнению специалистов, приличествовал только хоббитам как деревенщине.