Просмотр отдельного сообщения
Старый 23.09.2016, 23:57   #45999
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
А то, что как заставить этот протез выполнять функции руки? Как его иннервировать?
По тамошним технологиям, видимо, никак. Чисто для эстетики.

Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
Вопрос первый: а с чего сильмарил его жёг? Объяснение, которое приводится автором, не объяснение.
Меня чисто с лингвистической точки зрения волнует раскосец в понятиях. Указано, что камень одному руку "burned", а второму - "tormented". Всё это глаголы, сопряженные с физиологическим состоянием, но по тексту указано, что не от этого камни были выброшены, а потому что Маэдрос был "in anguish and despair (был в надрыве и отчаянии)". То есть ему больно физически, а выбрасывает он камень по ментальной причине. Как-то не вяжется.

Отдельно хочу подчеркнуть "in anguish". Это именно что надрыв, надлом, а не простое страдание. На это указывает управление (предлог).
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума  
Endless Summer получил(а) за это сообщение 3 лайков от: