Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.09.2016, 14:13   #142392
Gwedolina
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Gwedolina
 
Регистрация: 11.09.2015
Адрес: там, где фэнтези и Средневековье
Сообщений: 1,885
Лайки: 59
Цитата:
Сообщение от Yennefer Посмотреть сообщение
Смотрим сначала в оригинале (пока сабов нет) и усвуняемся .
Потом с сабами и тоже усвуняемся,
А после уже с озвучкой (попутно держа в голове образ и голос, выученный за 2 раза, и попутно же плюясь на озвучку )
Лучше сначала с озвучкой, а когда уж по сюжету все станет на свои места, то можно и вообще без перевода

---------- Сообщение добавлено в 13:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:03 ----------

Девы, соблазненная вашими уговорами (да и чего уж там! - желанием поскорее увидеть ту 2 серию, наконец!), порылась в своих "архивах", но обнаружила, что у меня есть сабы только к 1 серии((( Скиньте, плиз, кто-то вторые!

---------- Сообщение добавлено в 13:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:09 ----------

По закону подлости иронии судьбы, как только я посмотрю серию с сабами, она появится в озвучке!
 
__________________
Loyaulte me Lie © Richard the Third
Gwedolina вне форума   Ответить с цитированием
Gwedolina получил(а) за это сообщение 5 лайков от: