Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.09.2016, 16:47   #142406
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,905
Лайки: 30,563
Гвед, на твоем Бигсинема вторая серия тоже в Колдфилм. Не смотри их, не порть себе все на свете. Там реально корявейший перевод!

---------- Сообщение добавлено в 15:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:43 ----------

Цитата:
Сообщение от Yennefer Посмотреть сообщение
Конечно, а какая еще ?
От одного дубляжа Дэни, хочется потравить дихлофосом всех переводчиков... (ой, не всех, конечно это я про аудио)
Я уже говорила Рикке и Бриту, на сцене в баре с Клавкой, когда он сказал "Фредерика?" голосом типичного Джека-Потрошителя, я аж вздрогнула . На месте Клавки я б не только отнекивалась, что не она, я б сиганула прямо через окно, забыв про шмотки, и бежала бы до дому сверкая пятками и не оглядываясь, а потом еще и полицию бы туда направила
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 10 лайков от: