Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Например, в испанском языке "кольцо" мужского рода, а "обручальное кольцо" женского, причем обозначается совсем другим словом. (я испанского не знаток, так что поверю на слово)
|
Пошла проверила: "anillo" (читается "анильо") - "кольцо", м.р. (и "Властелин Колец" по-испански называется "Эль Сеньор де лос Анильос"), а обручальное кольцо так и будет "anillo de boda/nupcial/de matriomonio" - "кольцо свадебное". Тоже м.р.
Цитата:
|
Кстати, "солнце" во многих языках женского рода, а "луна" мужского. Мы это и в ВК видели, кстати "безродном" языке. А нас почему-то "Солнце" среднего рода, а "Луна" женского.
|
По окончаниям же.
Цитата:
|
Например, в английского "корабль" женского рода, и это подчеркивается в чувствах моряков, что мол, они и к кораблю чувствуют нечто.......
|
Ну знаете!! Не только Гриме везде плотская любовь мерещится!