Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.09.2016, 00:30   #46838
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Пошла проверила: "anillo" (читается "анильо") - "кольцо", м.р. (и "Властелин Колец" по-испански называется "Эль Сеньор де лос Анильос"), а обручальное кольцо так и будет "anillo de boda/nupcial/de matriomonio" - "кольцо свадебное". Тоже м.р
В итальянском аналогично: кольцо (anello) принадлежит к мужскому роду, на что указывает окончание -о. В немецком языке кольцо - der Ring - тоже мужского рода. Почему так? Потому что у них кольцо в значении перстень, а у нас для всего широкая душа нашла своё словечко
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума  
Endless Summer получил(а) за это сообщение 5 лайков от: