[nebula]

Сообщение от Sandal wood

Интересны причины, по которым Бильбо оставляет Кольцо Фродо.

Кольцо начало его донимать, поглощать его мысли, и он это прекрасно осознавал:

‘But I felt so queer. And yet it would be a relief in a way not to be bothered with it any more. It has been so growing on my mind lately. Sometimes I have felt it was like an eye looking at me. And I am always wanting to put it on and disappear, don’t you know; or wondering if it is safe, and pulling it out to make sure. I tried locking it up, but I found I couldn’t rest without it in my pocket. I don’t know why. And I don’t seem able to make up my mind.’

КК: Со мной что-то странное случилось. Пожалуй, так будет даже легче – отделаться и забыть, чтоб не морочило больше голову. В последние месяцы оно так и стоит все время передо мной. Иногда мне кажется, что оно смотрит на меня, будто глаз. И знаешь – мне почему-то хочется надеть его на палец и исчезнуть. А то вдруг как стукнет: все ли с ним в порядке? – и лезешь в карман убедиться, что – уф! – на месте... Я уж и на ключ его запирал, и все такое, но оказалось, что, когда оно не в кармане, я просто места себе не нахожу. Почему – не знаю. Никак не могу взять себя в руки и решиться!

Сообщение от Sandal wood

Бильбо оставил Кольцо под нажимом Гэндальфа, но намерение оставить у него ведь было?

Было, безусловно.
Гэндальф, естественно, свою роль сыграл, но осознание того, что долгое владение кольцом влияет на него не лучшим образом, что у него появилась странная нездоровая зависимость и с ней надо что-то делать, пришло к Бильбо без посторонней помощи.

И вечеринка с раздачей подарков имела цель вот какую:

‘All right,’ he said with an effort. I will.’ Then he shrugged his shoulders, and smiled rather ruefully. ‘After all that’s what this party business was all about, really: to give away lots of birthday presents, and somehow make it easier to give it away at the same time. It hasn’t made it any easier in the end, but it would be a pity to waste all my preparations. It would quite spoil the joke.’

КК: – Ладно, – проговорил он с усилием. – Оставлю. – Он пожал плечами и выдавил из себя довольно-таки скорбную улыбку. – На самом деле, ради этого я и день рождения-то затеял. Раздам, думал, побольше подарков – может, легче будет заодно и с кольцом разделаться? Легче не вышло, но все-таки жаль, если все мои труды пропадут даром. Это окончательно испортило бы шутку.

Кстати, защищая кольцо от Гэндальфа, он и за меч хватается , и говорит такими же фразами, как Фродо в Мордоре.
Бильбо:

...I tell you.
... I say.
His hand strayed to the hilt of his small sword.

Фродо:

‘It is mine, I say. ... His hand strayed to his sword-hilt.

"Оно моё, я сказал!"
Как будто одна личность говорит и действует.