|
Продолжу выкладывать свою часть, жду замечаний и предложений. Пока то, что готово, потом соберу по порядку.
МЕАРАС
Текст – Филиппа Бойенс
Перевод на Староанглийский – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 13
In the distance they saw him,
White sun caught in his mane.
Long they called him –
but he would not come.
For he was Shadowfax –
Lord of all Horses.
And he answered to only one.
Вдалеке они увидали того,
Кто поймал солнце белое в гриву.
Подзывали долго они его,
Только он к ним не подошёл.
Ибо это был Серогрив -
Повелитель всех скакунов.
Откликался он лишь одному.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
Последний раз редактировалось Entwife; 04.10.2016 в 18:21.
|