Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Одно уточнение по его твиту об игре слов вокруг фамилии ведущей. Да, lash - это хлыст, как один из самых распространенных вариантов, но это еще и высмеивание, троллинг. Такшта хай думает, прежде чем отвечать на вопрос, чего нам ждать в сериале, а то не ровен час она его в ответ спросит то же, что и Бриту))))
|
Да там уже все веселятся ему в ответку!
---------- Сообщение добавлено в 00:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:37 ----------
Не знаю уж, возьмемся мы за перевод этой панели, Ричард много шутит и конечно хотелось бы. Но один вопрос приведу.
Их спросили, чем отличается их сериал от всех остальных шпионских сериалов, на что Тэмлин немедленно выдала "отношениями"

и развила свою мысль довольно витиевато, Ричард ее подхватил и добавил, что здесь личная жизнь героев и основная интрига в неразрывной связке и влияют друг на друга. Бывает, что отступления в личную жизнь вплетаются просто, чтобы добавить для актеров интересные занятия, но здесь не тот случай. Личностный опыт абсолютно каждого героя здесь подпитывает главную сюжетную линию.
И мне вот сейчас вспомнилось, как в одном радио-интервью ведущий жаловался, что хотелось бы побольше узнать о Лукасе Норте как о человеке, именно о его обычной жизни.
Увидим ли мы что-то такое в Берлине, пока только гадать, но он говорит, что именно вот это тесное переплетение и влияние во многом привлекло его к проекту.