Тема: Перевод: Аннотация к музыке кинотрилогии "ВК" - "Две Крепости"
Просмотр отдельного сообщения
Старый 01.10.2016, 12:21   #598
TheHutt
Супермодератырь
 
Аватар для TheHutt
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: Германщина
Сообщений: 20,881
Лайки: 1,428
Я бы предложил "откликался" или "отзывался" вместо "откликнулся".
Там, где в оригинале нет размера и рифмы - у нас как бы карт бланш.
__________________
PЄTЄ

Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:
TheHutt вне форума   Ответить с цитированием
TheHutt получил(а) за это сообщение 2 лайков от: