Эо, а Вы перевод З. Бобырь читали? Вот кто сюжетом вертел, как хотел...
Человечьи зайчата - это вообще
нечто.

а также Кролы с Брендизайками и Вскрольем...

Конунг - у меня подозрение, что из-за cхожестью со словом "конь" так сделали. А Рохан в каком-то переводе Коникой побывал