Цитата:
Сообщение от Гильбарад
Эо, а Вы перевод З. Бобырь читали? Вот кто сюжетом вертел, как хотел...
Человечьи зайчата - это вообще нечто.  а также Кролы с Брендизайками и Вскрольем...
Конунг - у меня подозрение, что из-за cхожестью со словом "конь" так сделали. А Рохан в каком-то переводе Коникой побывал  |
Пааадумаешь - Вскролье! (Хотя такое действительно надо придумать). А Землеройск Вам как?
А Брендизайки с Брендискоками - это вообще почти канон на фоне орков с именами Лохмач и Живоглот.
А у Бобырь по-честному называется не перевод, а пересказ. Ну, вот как помнила тётенька, как поняла - так и пересказала.
---------- Сообщение добавлено в 18:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:47 ----------
Цитата:
Сообщение от shameri
Ничего не дикие. Зато раньше встречались, общались, а теперь по интернету общаются... бывает что из одной комнаты в другую.  |
Угу. Сын мне скайп поставил специально для того, чтобы из комнаты в комнату не бегать.