Цитата:
Сообщение от Арабелла
о переводах... Решила ради любопытства глянуть "испанского" Хоббита.
Еж Себастьян  И они фамилию Бильбо "перевели"
Тоже, "Торбинсом/Сумкинсом" обозвали. (Bilbo Bolsón он у них...) |
Таки а шо, Вы раньше не?
Ну всё как Профессор завещал. Он же велел фамилию Бэггинс переводить. Вот и переводят.
Вы в начало ВК на испанском посмотрите: в трактире сидят и беседуют хоббиты Аренас, Ногалес и ПапА Доспьес.
