[Britu]

может быть его мама к примеру в нашу книгу хотя бы заглянула

Я тоже об этом первым делом подумала, как только прочла твой перевод)))). Может заглянет, почитает, увлечется, отметит лучшие места, а потом порекомендует сыночку на досуге ))))))