[Aran Thranduil]

Сообщение от Pandemonium

Ожил только внешне - внутри всё было мертво. Почитайте оригинал, перевод грешит упрощениями и обобщениями.

Такова и была задача автора: показать ещё большее злодейство, нежели лекторовский каннибализм.
 

Про ТУ войну такое пишут - Лектер вообще паинька и хороший мальчик.

Его жестокость хотя бы осмысленна (по крайней мере, жестокость к врагам - как они с ним, так и он, тут око за око). Не оправдать, так объяснить можно.

А блеяние насчёт Мики, что, дескать, подыхали с голоду - неубедительно.

Не чувствуется тот край, когда возможно переступить черту и жить с этим дальше, не испытывая угрызений совести (при условии её наличия)

ЗАЧЕМ???

Или, вот, не уловил: семью расстреляли те, кто чего-то там просил, или другие налетели?