Знаете, девушки, хоть я и прочитала сегодня на нашем форуме кучу наездов на тех, кто поддерживает слепо людей, любящих фильм - плевать, все равно вам ППКС-ну!!
Восхищаюсь людьми, которые способны так живописно описать свои эмоции, а уж особенно положительные. Кэп Соло, Сашка, Катерина и другие - склоняю голову!
Цитата:
|
Единственное неповторимое, что не смог передать переводчик – «голм…», но кроме Серкиса так больше не сможет никто.
|
Сашенька, а вот и нет!
Немецкая озвучка Голлума - о чудо!! - понравилась мне гораааздо больше Серкиса (при том, что Серкис уже блеск был!), за исключением, может быть, сцены шизофрении - там Серкиса похоже никто не переплюнет.