Цитата:
Сообщение от Хендальв the Грей
Пытали его и Голлум это сам непроизвольно выдает, когда "гладит свои лапы, словно обожженные".
|
Все это по словам Гэндальфа. А сопутствующие обстоятельства? Что такого делал с ним Гэндальф, что Голлум вдруг "гладит свои лапы, словно обожженные"?
Читаем канон:
"I endured him as long as I could, but the truth was desperately important, and in the end I had to be harsh. I put the fear of fire on him, and wrung the true story out of him, bit by bit, together with much snivelling and snarling"
"Я терпел его так долго, как мог, но правда была отчаянно важна, и в конце я был жестким
[резким/грубым/жестоким/ Обычно это слово к оркам прилагается]. Я пригрозил ему огнем и выжал из него истинную историю, мало-помалу, вместе с многими хныканьями и рычаниями".
Заметим в сторону: офигеть Добро. Даже если слова Гэндальфа святая правда, это Добро грозит пытками, чтобы Голлум рассказал то, что ни разу не обязан рассказывать. При этом орки сволочи нехорошие к поголовному истреблению, а Гэндальф белый с крылышками как
прокладка андел.
И это рассказ Гэндальфа, а у Гэндальфа он сам всегда хороший. Так что в результате чего Голлум "гладит свои лапы, словно обожженные" - это бааальшой вопрос.