Цитата:
автор оригинала Chameleon
Дело просто в привычке и вашем упрямстве. Имхо. Я сначала говорила "ИсилдУр" и "ИмладрИс", но потом переучилась. И всем советую.
|
Кэм, говорить "ИсилдУр", "ИмладрИс", "ЛеголАс" и т.п. вполне естественно для русского человека - потому что это соответствует мелодике нашего языка (так что, думаю, эльфы бы простили нам такое произношение). Я знаю, что это не соответствует правилам произношения в эльфийском языке, но я-то говорю не на синарине и не на квенья, я говорю на русском! И буду продолжать произносить так и дальше, т.к. так лучше звучит...
А что, значение имен и названий изменится от перестановки ударения?
