|
А вообще это интересный подход, прям творческий. Значит, если кто что говорит - это все так и есть в прямом смысле (ну даже если слова таких-сяких орков святая правда, то уж остальных-то и подавно).
Значит, вот папаша Сэма говорит ему, что, мол, каждый раз, когда ты свой большой рот открываешь, ты в него ногу запихивай. Сталбыть, раз все надо понимать в прямом смысле, значит, прежде всего, строение хоббитов позволяло им проделывать такие штуки. А во-вторых, раз папаша это советует, значит, кто-то такое уже делал (ну как минимум один хоббит - сам папаша, ведь откуда-то он это взял). Возможно, это было принято в семействе Гэмджи или даже в группе хоббитского населения.
Сэм "в рот мне ноги" Гэмджи.
Ну и чо не так? Почему слова Углука надо понимать в прямом смысле, а слова папаши Сэма вдруг в иносказательном?
|