По поводу интервью. Переводить его было одно удовольствие, таких хороших интервью с ним не было так давно и очень здорово, как он рассказывает о фильме, видно, что он, как и они все, получал огромное удовольствие, снимаясь, а это самое главное! Я вчера очень кстати пересмотрела то радио-интервью, где ведущие сокрушались, что ни обедающим они Лукаса не увидят, никакого хобби его не знают, ни музыки любимой, сразу вспомнилось, как Кирш там кушал, такой короткий эпизод, но такой забавный и так много о нем рассказал как о человеке

И там он действительно говорил про технологии, гаджеты и т.д., что ему это интересно. И вот семь лет спустя он уже говорит о разуме и сердце, как главных оружиях шпиона и это так ценно, что он может найти в этой роли, опять шпиона, но что-то другое, так же ему интересное!

То радио-интервью кстати, старое, если кому интересно
И вот один момент. Этому моменту просто нет цены.
Когда он рассказывает-погружается в прошлое, и как у него в голосе по временам звучит металл, сменяющий общий шутливый расслабленный тон. И можно понять и представить, как его сковывало тогда вот это, то что он не на своем месте. Даже и не знаю, как и благодарить этого замечательного Джима за то, что задал этот вопрос