Просмотр отдельного сообщения
Старый 30.01.2003, 11:19   #99
Indefinite
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 23.05.2002
Сообщений: 993
Лайки: 1
Песня называется "A Elbereth Gilthoniel". Это перевод на синдарин песни, которую эльфы пели в книге в аналогичной ситуации, но в книге песня на английском:

O Light to us that wander here
Amid the world of woven trees!
Gilthoniel! O Elbereth!
Clear are thy eyes and bright thy breath!

В фильме эльфы поют:

a Galad ven i reniar
hi 'aladhremmin ennorath.
A Elbereth Gilthoniel
ithil na thul, ithil lin hen...

Про диск ничего не знаю.
__________________
"Сказать по правде, немало слов ты сказал, и если только ты прав в том, что сказал ты, то не ложь была сказана тобой, а чистая правда".
Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан). "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди".
Indefinite вне форума   Ответить с цитированием