Тема: Перекресток миров
Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.10.2016, 01:19   #49677
Aran Thranduil
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Aran Thranduil
 
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
Пошла я сейчас за репой в случайный тред и такое нашла.
Разговор о переводах фамилии "Бэггинс". Как лучше перевести. Говорит: "А где-то даже Котомкинс был." Ответ: "Да что там Котомкинс. Можно еще перевести "Фродо Мошонкинс"
Я хохотала до кашля и до сих пор кашляю
 
надо же, а я ещё помню значение "большой кошелёк" - и меня хи-хи не разбирает

я стар
__________________
Ад - не место, не время, а страх оказаться в нём...
Aran Thranduil вне форума  
Aran Thranduil получил(а) за это сообщение 5 лайков от: