Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.10.2016, 18:35   #27061
June
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для June
 
Регистрация: 08.10.2002
Адрес: Moscow
Сообщений: 768
Лайки: 1,370
Цитата:
Сообщение от Sange Посмотреть сообщение
Особенно меня взбесило, когда он в очередной раз упомянул шахтёрское происхождение Демелзы. Не ну разве это нормально?!: Демелза путь перекантуется как-нибудь, ничего не помрёт, ведь дочь шахтёра, зато Лизку надо холить и лелеять, она ж у нас нежный цветочек Не умеет элементарные вещи делать, пусть учится, тем более, пока Верити была в Тренвите, у неё была куча времени научиться у неё, как вести хозяйство и дом содержать.

 
Как раз сейчас переводила этот кусок: просто кошмар, что Росс говорит... Даже банкир в шоке. А уж интонации, с которыми он это говорит, такие, что вилы, сковорода, черпак по нему рыдают просто ;-).

 


Не буду постить его фото даже!

__________________
Arise, arise, Riders of Theoden!
Fell deeds awake: fire and slaughter!
spear shall be shaken, shield be splintered,
a sword-day, a red day, ere the sun rises!
Ride now, ride now! Ride to Gondor! (c)Tolkien
June вне форума   Ответить с цитированием
June получил(а) за это сообщение 8 лайков от: