Цитата:
Сообщение от Slavyanka
лично у меня видео глючит (9:33), так что, может он и ответил на вопрос как следует, но мы этого не услышали?
|
Немного поясню ответ
Рикки. Видео глючит, но Рикка подставила на стопкадры куски текста сабами, который идет тем временем, т.е. мы его не слышим, но можем прочесть, текст там весь полностью.
Урвав чуток свободного времени, выкладываю перевод кусочка о Ричарде с [ame="https://www.youtube.com/watch?v=dHvW5R5VRmk"]нового интервью[/ame].
Цитата:
– Вы представители Армии Армитиджа?
– Даааа!
– Дааа! У нас тут товарищи из АА! Напишите об этом в твиттере!
– Уже выполняем!
– Да, ну что ж... да, у нас... а, ну да, эту шутку оставим на потом. Понимаете, о чем я, Ричард своим присутствием наделил Дэниела всеми человеческими чувствами, которые, я уверен, вы ощущаете в сериале. И по мере продвижения сезона все это становится более и более убедительным. Он проделал такую великолепную работу. Я хочу сказать, он настолько предан актерскому ремеслу. В два часа ночи он, ухватив какую-то мысль, тут же писал нам, сценаристам. Мы просыпались по утру и такие: «Мужик, ты бодрствовал в два часа ночи! Да поспи ж ты!». Но нет, он постоянно делился с нами какими-то своими идеями, стремился обсудить своего героя, он так глубоко в это погружался. И, на мой взгляд, результаты этой работы получились просто фантастическими.
|
---------- Сообщение добавлено в 20:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:27 ----------
А наш-то тролль
: Мишель Форбс побегает на каблуках)))
