Цитата:
автор оригинала Passer By
Особливо сцена искушения Галадриэли. В книге же ясно давалось понять, что кольцо разлагает только своего владельца. И эпизодов с "преображением" тех, кто тянул к кольцу руку, было раз-два и обчелся. Навскидку впоминается только Бильбо в Ривенделле и Сэм в Кирит-Унголе -- оба раза с точки зрения Фродо, который сам уже к колечку душой прикипел.
|
Насчет преображения Галадриэли:
"She lifted up her hand and from the ring that she wore there issued a great light that illuminated her alone and left all else dark. She stood before Frodo seeming now tall beyond measurement, and beautiful beyond enduring, terrible and worshipful."
Так что, было преображение, было. Опять же, в глазах Фродо, как и в фильме.