Просто Йодо вывесила, как я понял, высказывание Ричарда, а я перевел разговор на фанаток, ну и... хватил лишку.
Девы решили, что сие прямо к ним относится. Не иначе, надо делать теперь каждый раз пояснение, что это общая фраза, одна из тех, коими я так люблю разбрасываться - для красоты и пафоса.