Цитата:
автор оригинала Inquitus
единственное что не прощу режисеру- из голлума сделал посмешище
|
Я надеюсь, тут дело лишь в дубляже. В Пушкинском зал смеялся над Горлумом. Но для меня он нигде не был смешным. Так же нигде злым. В самом начале - отвратительным, потом осталась лишь бессильная жалость. Эти чувства подтвердились и усилились после просмотра пиратки, где оригинальная речь была хорошо слышна.
Я проголосовала за “чуть хуже”. Обижена за явно покромсанных по живому всех четырех хоббитов (они классные, эпизоды классные, но только те, что есть, злюсь на то, чего нет), за туповатых энтов. Мои самые любимые сцены или были опущены, или перенесены в другое место-время, что лишило их дорогих мне нюансов. Все, что касается людей мне в основном очень понравилось, и нововведения тоже.