Девушки, а вообще важно, на какой слог ударение ставить? Все правильно, для русской фонетики более характерно ЛеголАс, ничего удивительного, что многие так и говорят. Ставящих ударение на первый слог тоже понять можно- добиваются максимального соответствия эльфам. Но есть ли смысл так об этом дискутировать? Говорим-то об одном и том же Леголасе? Тем более в интернете ударения все равно не слышно.
А вообще могу предположить, что Леголасу не понравилось бы, что кто-то произносит его имя в соответствии со своим языком. Мне например не нравится, когда ударения в моей фамилии или имени , граждане других стран ставят сикись-накись.
Ехидный вопрос
А понравилось бы ему, что его гомо- или бисексуалом выставляют? А то столько разговоров об имени.