Valery, тебе будет интересно почитать англоязычный тред "Accents in TTT" на
www.council-of-elrond.com в Movie Discussion.
Правда, там весело: они иногда сами не могут определить, кто с каким акцентом разговаривает.
Мерри приписали ирландский, в ответ на что немедленно появился ирландец и бурно отреагировал.
Но все отмечают, что английское произношение Фродо почти идеально. Кстати, там приводится один момент, где у него проскальзывает американский: "You've only just arrived".